5种语言讲钉蹄

正如从18世纪中期流传至今的一句古谚语所说，“无蹄则无马”。马蹄作为马的“基础设施”，在马匹运动过程中扮演着无可替代的重要角色，其健康程度直接影响着马匹的运动状态。而钉蹄师，作为马匹蹄部的护理者，通过修剪无用的角质、为马匹安装和调整适合其运动需求的蹄铁，保证了马匹蹄部的健康，使其能自如地行走、奔跑或跳跃。

欧洲作为现代马术的发源地，其钉蹄业位居世界领先水平，法国则更是其中翘楚。钉蹄师们集深厚的理论基础与高超的实践操作水平于一身，用精良的装备在马蹄上“实施工程”。相比较而言，国内马术仍处于初期发展阶段，不仅没有专门针对钉蹄师的系统培训，也缺乏高质量的钉蹄装备，钉蹄业整体水平亟待提升。随着国内高水平竞技赛事的涌现、休闲骑乘和马匹贸易活动的活跃则对钉蹄业提出了新的要求。

了解到这一情况，借助 2017 年第十一届中国国际马业马术展览会的契机，法国一家马术咨询公司——Kiji Consulting邀请法国优秀钉蹄培训师吉米·亨特利（Jimmy Hentry）开展了一项为期五天的培训，在10月19日至23日围绕着马学、修蹄和热装蹄铁这三大主题，从理论知识和实际操作对钉蹄学习者们提供教学和指导。

对于中国的马术行业，吉米并不陌生。他在中国曾负责保养和维护出口至中国的马匹的马蹄，还曾经两次向骑域国际青少年骑士院（Ipony）提供钉蹄培训。对于来中国开展钉蹄技术培训这一决定，他说道：“中国马术在发展，越来越多从事马术专业的人需要关注马蹄的健康问题，中国的马蹄铁技术也有迅速发展的潜力。在这种情况下，我希望能把法国的技术带给中国，和中国钉蹄师一同应对发展所面临的挑战。”

钉蹄培训在中国市场前景广阔。此次吉米的钉蹄培训项目则为这一业务的发展拉开了序幕。项目主办方与北京的三家俱乐部——东方马汇马术俱乐部、传奇马术俱乐部以及骑域国际青少年骑士院展开合作，共有来自中国、蒙古和泰国的四位学员参与。在培训中，吉米讲授了马学、马蹄的解剖结构和相关的钉蹄设备的理论知识，并指导学员修剪马蹄和锻造、修整热蹄铁，同时示范了对于马匹钉蹄的一整套实际操练，包括拆蹄铁、修蹄、装配和装订蹄铁、铆钉和结尾工作。

在教学过程中并无“语言障碍”，因为专业词汇已被翻译为英语、中文、蒙古语和泰语，有时吉米也会耐心地用“身体语言”进行教学，学习过程轻松愉悦又饱满充实。短短五天的培训时间，学员们夯实并提高了技术基础，他们一致认为能参与到专业的钉蹄培训的项目获益良多，同时期待着吉米在今年 10 月再次亲临指导教学。“非常感谢吉米。我现在能正确地给马修蹄了，并且能根据速度赛马和耐力赛马的不同需求为马匹调整蹄铁。”“我学到了很多有关锻造和修整蹄铁的知识，另外在治疗修蹄方面吉米也给了我很多有益的建议，这些是我的‘锦囊’，能帮助我解决在钉蹄过程中遇到的问题。”学员们如是说。

在培训的最后，吉米表达了对于此次培训项目的赞助者 Mustad Hoofcare 的感谢，并表示：“我希望很快能够再来中国进行此类技术交流和培训，希望每年可以抽出至少两次的时间到中国交流。”他的愿望还包括通过对钉蹄师的培训扩展如马匹福利、健康、护理等其它相关技术，使中国的钉蹄业能够实现良好的发展。