随着越来越多的中国人去国外购买马匹,《马术》杂志特别为您奉上这篇文章,希望能让更多走出去买马的中国人了解欧洲人在马匹买卖过程中积累的相关经验,通过了解马匹买卖相关的法律法规,给予我们中国消费者更多真正的法律保护。 我们知道,马匹的购买过程是令人兴奋的,但你要做的决定也是非同小可的,特别在你购买人生中第一匹马的时候。因此,请仔细阅读《如何正确购买马匹》,照着去做,相信它一定会对你有所帮助的。 首先,在买马之前,询问一下自己是否已经做足了买马前的功课?就像很多老马主会告诉你的,买马并不是贵在马匹本身,而是在于马匹的日常饲养。一年到头的草料、马厩饲料、钉蹄、兽医护理、训练课程、马具、骑手的装备、马匹运输和保险等等都是马主需要计算在内的费用。同时,饲养马匹还需要马主十二分的精力和时间的投入。当然,如果你拥有足够的财务预算,也可以雇人来帮你照料和训练马匹。所以,既然义无反顾地选择去做一名马主,那就准备好迎接你人生中的重大变革吧。 买回来的马匹,应该放在哪里饲养呢?建议初为马主的爱马人士将马匹寄养在管理完善的马场或骑术俱乐部,这样才能保证马匹得到适当的照顾。而经验较丰富的马主则可以考虑租赁合适的地方,自己建个马房,或者在条件允许的情况下,直接将马匹饲养在自家的庭院里。 如何挑选马匹 选择马匹,要挑选在性情、身高和品种等多方面都与自己以及自己的骑乘类型相匹配的马匹。如果经验欠缺,建议只挑选性情温和,自信,工作愉悦并容易驾驭的马匹。 在挑选马匹的时候,要慎重地考虑以下因素: 年龄 一般而言,如果骑手相对年轻或容易紧张,则要尽量避免购买5岁以下的马匹。5-10岁的马匹通常受教育程度较高,而10岁以上的马匹则会很昂贵,其身体健康情况也是必须要考虑的因素。了解马匹的年龄,不要轻易听信马匹经纪人的信口开河,最好要看到官方记载的数据,例如当地马匹血统协会的官方注册资料。 履历 尽可能详细地查询到马匹的过往履历,也就是说这匹马跟随过几位马主,分别有多长时间,为何又被出售,在不同的马主那里,都接受过什么样的训练等等。 教育背景 谁是这匹马的幼驹调教师?之后的训练历程又如何?有没有什么怪癖或坏习惯? 毛色 虽然每个人对马匹的毛色都有不同的喜好,但如果马匹在性情和履历方面都适合你和你的骑乘类型的话,就要再问自己一句,毛色是否真的那么重要? 身高 你自己的身高与所挑选马匹的身高有着密切的关系,但要确认的是,现任马主是否有实际测量过马匹的身高,而非仅仅是告诉你他自己胡乱猜测的数字。 血统 在血统上,你是否有所倾向,更喜欢本土马、温血马或是纯血马?马匹是否具备从事不同运动项目的不同能力?例如,耐力赛、场地障碍、盛装舞步或仅是小马俱乐部的骑乘游戏。另外,还要向卖马者索要可以证明马匹血统的相关文字证明。 性情 马匹的性情是否是同类血统马匹中常见的?在运输过程中,和小孩子、和狗或其它动物在一起的时候是否安静?是否容易被带上运马车,是否容易捕捉、钉蹄或剪毛? 预算 通常情况下,首次购买马匹的预算建议设定在5000欧元,但如果你的预算仅为3000欧元,就要做足功课,谨慎去挑选了。只有这样,才可以寻到千里驹(这里的预算是指欧洲人在购买马匹时的预算)。 找一位经验丰富的朋友/教练 同行 建议在您购买马匹的时候,应该尽量找一位经验丰富的朋友或教练同行。 首先,要仔细观察马匹被擒、打理、在马厩里和备鞍时的表现。通常,卖马人会骑上马,先让你观察一下马匹的运动状态。然后,建议你一定要亲自上马,自己感受一下。 不要着急,尽可能多地在马背上停留,也可以让你的教练上马骑一下,并请求卖马人同意你将马骑到野外一圈。一般而言,马会对你表现陌生,但最关键的还是看自己到底喜不喜欢骑乘这匹马的感觉。 请兽医为马匹做详尽的身体检查 如果你的确钟情这匹马,一定要请兽医再为它做一次全面的身体检查,以确保其眼睛、气管、心脏和四肢状态良好。如果略微有点小毛病,买马人则要考虑一下自己是否可以接受。但要了解的是,兽医所出示的马匹健康证明并非保证马匹永远是健康的,这只是马匹受检当天的身体状况。 著名兽医学博士stuart Duncan说过:“售马健康证明只是马匹受检当天的身体状况记录,仅仅是从专业角度给出的马匹是否适应买马人所说用途的意见,但人们总对它有着过高的期望。在我进行售马检查时,我会充分考虑马匹的每一个缺点,这样才能提前向马主说明并确定马匹的真正用途。不过,也有不少的马主会在买马之后仍然要更改它的用途。例如,某售马健康证明明确指出该马匹是用于三项赛用马的,可是马主却在数日后决定改练高级科目的盛装舞步。而不久后,马匹的身体出现了某些问题,马主则会找到这位兽医,兴师问罪。” 对此,stuart Duncan还说:“在检查马匹的时候,我会尽量给出最诚实的意见,也尽量不去过分担心。不过,做最后决定的还是马主自己,因为他们需要权衡各种利弊。有些人会问我,如果我买马是为了某种特定的目的,如休闲骑乘,跳障碍等等,我都会很高兴地说出我的意见。但是,还有诸如马匹性情和年龄等多方面的因素需要权衡考虑。同时,我还会考虑到这位马主可能并不是自己要骑,而是会在三到六个月后再将马匹出售,这样就需要对这匹马进行再次检查了。另外,还要从保险的角度为马主设想,因为可能由于售马健康证明中所提及的某些情况,而导致马匹不能顺利投保。” 法律方面的事宜 从法律上的意义来讲,在马匹买卖过程中,一定要做到让马主知悉。虽然是这样讲,法律却也在一定程度上提供给买马人更多的保护。例如,卖马人必须如实回答有关马匹的任何问题,而且,出售不符合运动条件的马匹是违法的。但是也不要忘记,马匹毕竟是活生生的动物,某些行为是完全不可预见的,一匹和原来骑手配合得很好的马匹也是很可能败在另外一位骑手手上。 richard Chamberlain曾说过:“虽然听起来有些奇怪,但马匹的买卖和其它普通物品很类似,和买辆汽车或洗衣机没什么两样。”如果是通过马匹经纪人来买卖马匹,那么根据1979年买卖公约规定,购马行为理应受到同在商店购买普通物品同等的保护。其中第14部分详细说明了,经纪人所出售的物品必须考虑到其是否符合年龄和出售适用性,其质量必须达到满意程度。 如果是通过私人购买马匹的话,虽然买卖公约中并没有准确的约束性,但1967年公约补充条款也规定需要遵守马主知悉的原则。这一点也恰恰说明在某种意义上,相对通过私人购买,从马匹经纪人购买马匹会得到更多的法律保护。1967年公约补充条款适用于经纪人和私人的买卖行为,补充条款保证了购买者取消合同并全额退还货款的权利,并且如果是由于出售者恶意伪装货品,以致购买者因此做出购买行为而产生的任何经济损失,出售者必须予以赔偿。例如,购马人告诉售马者他需要购买一匹纯血马,而售马者向购马人保证这匹出售的马匹正是已登记的纯血马,但结果却与事实相悖,那么这种恶意诱导购买的行为就是违法的。购马人有权取消合同,并要求全额退还货款,且售马者也须赔偿一切由此产生的损失,该法律适用于经纪人和私人的买卖行为。 不幸的是,在马匹交易圈里总是不乏缺少道德的“马贩子”,他们从不以诚信为本,所贩卖的马匹并非是你原本想要购买的。在这种情况下,如果你在购买马匹的过程中详细阐述了买马目的,并询问了马匹的具体情况还获取了相关的书面证明,其最终索取赔偿的可能性将会大大增加。 编译/汪亚丽,图/风河 |
©2011-2025 马术在线 (京ICP备11042383号-3) E-mail:horsemanship@vip.sina.com